Kratak vodič kroz podgoričanizme

Iz kojeg grada je neko može se prepoznati po akcentu, kao i po teriminima koje koristi. Podgorički izrazi su među prepoznatljivijima, a mi smo izdvojili neke koji se najčešće koriste

Ada – Kada Podgoričani žele da na nešto ukažu, rečenicu počinju sa „Ada“

Apa – Izraz koji se koristi kao sinonim za neprijatan miris, sparinu ili bilo šta što ne godi podgoričkom njuhu

Bezmajke/sestre/brata/tebe – Glavna podgorička zakletva, rijetko ili nikad se kunu u oca (njega uglavnom psuju), dok u izrazu „bez sestre“, zbog spajanja riječi u jednu, dolazi do gubljenja suglasnika, i ovo se izgovara „besestre“

Bez paške – Paška je nepoznata sila u koju se Podgoričani kunu

Bukanje – Bilo kakva vrsta provokacije

Bracki – Tipičan način obraćanja muškoj osobi, nekad i ženskoj, potiče od riječi „Brate“

Časti ti – Kada Podgoričani hoće nekoga da zakunu

Čuš – Čuješ

E? – Uobičajeno pri odazivanju ili kao reakcija na novu informaciju o kojoj Podgoričani žele još nešto da saznaju (dugo „Eee?“)

Ela – Zašto govoriti „OK“ ili „Dobro“, ako postoji „Ela“?

Fratelo – Isto što i „Bracki“, malo „sofisticiranije“

Fala na priganice – Ironično zahvaljivanje za nešto čega nema

Gače – Goveče u negativnom smislu, koristi se kao karakterna osobina

Grinjanje – Ako Podgoričaninu ne prija priča koju sluša, ako mu je “teška” (pogotovo ako je riječ o kritikovanju) , onda se ta priča zove „grinjanje“

Glibo, glibulja – Prljav/a

Greote – Grijehota, odnosi se na nekoga koga drugi sažaljevaju

Imaši koga?… – …u KBC? …u policiju? …u tu firmu?

Jes – Nije engleski izraz koji se „doselio“ u Podgoricu, već manje vremena oduzima izgovaranje „jes“ od „jeste“

Kralju/Kraljice – Za razliku od „bracki/fratelo“, ovaj termin jednako je zastupljen i u iskrenom i u ironičnom obraćanju

Kucko – Pas

Mangaš – Mafijaš “na baterije”

Mrčo – Neko ko nema baš sreće, obično se izgovara uz “greote”

Makse – Skloni se, makni se… Još jedan primjer podgoričke praktičnosti u izgovaranju

Nesreća – sinonim za „Mrčo“, često se koristi i kao negativna karakteristika

Na stan – Padeži Crnogorcima generalno nisu jača strana. Ovo je jedan od primjera za to, a odnosi se na izraz „u stanu“

Niđe veze – Kada nešto nema smisla

Njunjo – Ne baš snalažljiv muškarac

Oli – Skraćenica koja je asocijacija ne samo na Podgoricu, već na cijelu Crnu Goru, jer „Oli“ se lakše izgovara nego „Hoćeš li“

Opučanje – Kada su teški neki posao ili priča

Pecki – Seljački

Pljaka – Lokva, istopljeni snijeg, karakteristika koja ukazuje da osoba i nije neki čovjek

Proće, doće, iće – Proći će, doći će, ići će… Još jedan primjer podgoričkog spajanja više riječi u jednu

Pobro – Pobratim, slično kao „Bracki/fratelo“

Poavetati – kad neko poludi

Prskotina – kad je neko već lud

Safra – Nervoza

Ukrv – Kada je nešto preskupo

Vazda – Uvijek

Viđećemo – Radnja u budućnosti koja se vjerovatno neće ostvariti

Završeno ti je to – Nešto kao „Viđećemo“

Želja će te bit’ – Ukazivanje na činjenicu da je nešto nemoguće

Da li znate gdje se nalazi ova terasa? (VIDEO)

(Mondo)

Recent Posts